から脱退します。
よろしいですか？
こんばんは！ 燈蝋之斧です！
最近、シャニマスを始めたは良いものの、どうにもW.I.N.G突破が安定しません。リズム感ないから、フェスでパーフェクト出ないのが致命的。まあ、私は音楽の成績表で1取るくらいですから、仕方ありません。あ、音痴ではないですから、勘違いはしないように！
今日は遊び心で、投稿を翻訳サイトで長崎弁に変換してみました。何故、長崎弁かというと恋鐘ちゃんの影響です。今の所、恋鐘ちゃんと千雪さんが私は好きです。それに、面白い趣向でしょう？
あ、ちなみに私は長崎の生まれではありません。九州は仕事でたまに行くけど、長崎は殆どいきません。いつか、五島列島は行きたいです。
という訳で、次からが長崎弁投稿です↓
昨日は珍しゅう王異じゃなく、悲哀デッキも使うてみたばい。元々、戦国では8枚デッキば使うとったけん、やるるかなーと思いまして。あ、槍には勿論張春華さんば入れたっさ？
張春華さんば外す訳にはいかんけんね。アイデンティティ的に。
ばってんまあ、うちゃ現状王異以外は殆ど使えん体質やけん、いきなり、8枚は無理やろうなーとか思うとった。ただ、今は覇王覇者ルーパーやけん新しかデッキば試してん平気な状況。なら、やるかやーと。
それでやるなら、ばり強うなった周倉入れた魏蜀8枚でワラやろうかと。武力8から更にどんどん武力上がってくんは強かやろうな、と思うた。あとは、メタ用に諸葛鈴と張皇后入れて強引に消耗戦に持ち込むんば考えた。それで出来たデッキがこちら↓
（馬忠ん枠は孟達に変えたりとかしとった）
実質、ほぼ蜀悲哀になってしもうた感。張春華さん採用理由がばり苦しか。魅力槍なら関銀屏とかでも良か気するしね。まあ、計略ん自由度は張春華さんのが高かばってん。張春華さんばり好きな燈蝋之斧やけん、仕方なかね。寵愛枠やけん、違う扱いばい！
勝率は4勝4敗。筐体エラーで勝ち気味な試合が消えたんと張春華さんと甄氏ん計略間違える痛恨んミスで落とした試合も考慮すりゃ、本来は6勝3敗は行けた計算。計略んアクが強か割には頑張った気がするね。
張春華「何ばどうすりゃ、ウチと甄氏ば間違えるんばい？」
私「色と着とう服が似とって。仕方なかね」
実際、使うてみると想像しとったよりも使いやすかったやなあ。槍多目なんと、撤退していくらなところがやりやすかった。王異デッキからまた極端なところに行ったが、普通んデッキが使い難かうちには良かった。戦国ん輪廻舞踊使いにはあっとーね！
とりあえず動画ば。今は珍しか舞対決ばい。相手は士気盛りまくりん郭淮。ひたすら雲散しまくる諸葛鈴が見もんやなあ↓
王異デッキん調子ん波がばり激しかけん、当分は悲哀も交えて並行運用してみようかと考えとー。今環境はワラも強そうな感じがするし、元8枚デッキ使いん腕が錆びついていなければいくるはず！
もし、こん悲哀で再昇格したらうちゃ張春華さん関連んデッキでしか勝てん事が証明さるるね。最早、呪いん装備と化した張春華さん。
大徳ん居場所はもうなかとやろうか？
とりあえずは、こんデッキで覇王覇者ルーパーば楽しんでくるね！
（方言訳終了）
とまあ、如何でしたか？ 案外、方言でも意味はわかる気しますね。薩摩弁や津軽弁とかだと難易度かなり跳ね上がりそうですが。
しかしまあ、長崎弁だと印象が心持ち柔らかな感じになりますな。愛嬌がある感じ。
次ば京言葉で投稿したかね！
あ、翻訳サイトで変換しただけなので、間違ってたら長崎の方ごめんなさい！ あと、読み辛かったらごめんなさい！
では、失礼！
最近、シャニマスを始めたは良いものの、どうにもW.I.N.G突破が安定しません。リズム感ないから、フェスでパーフェクト出ないのが致命的。まあ、私は音楽の成績表で1取るくらいですから、仕方ありません。
今日は遊び心で、投稿を翻訳サイトで長崎弁に変換してみました。
という訳で、次からが長崎弁投稿です↓
昨日は珍しゅう王異じゃなく、悲哀デッキも使うてみたばい。元々、戦国では8枚デッキば使うとったけん、やるるかなーと思いまして。あ、槍には勿論張春華さんば入れたっさ？
ばってんまあ、うちゃ現状王異以外は殆ど使えん体質やけん、いきなり、8枚は無理やろうなーとか思うとった。ただ、今は覇王覇者ルーパーやけん新しかデッキば試してん平気な状況。なら、やるかやーと。
それでやるなら、ばり強うなった周倉入れた魏蜀8枚でワラやろうかと。武力8から更にどんどん武力上がってくんは強かやろうな、と思うた。あとは、メタ用に諸葛鈴と張皇后入れて強引に消耗戦に持ち込むんば考えた。それで出来たデッキがこちら↓
（馬忠ん枠は孟達に変えたりとかしとった）
実質、ほぼ蜀悲哀になってしもうた感。張春華さん採用理由がばり苦しか。魅力槍なら関銀屏とかでも良か気するしね。まあ、計略ん自由度は張春華さんのが高かばってん。張春華さんばり好きな燈蝋之斧やけん、仕方なかね。寵愛枠やけん、違う扱いばい！
勝率は4勝4敗。筐体エラーで勝ち気味な試合が消えたんと張春華さんと甄氏ん計略間違える痛恨んミスで落とした試合も考慮すりゃ、本来は6勝3敗は行けた計算。計略んアクが強か割には頑張った気がするね。
私「色と着とう服が似とって。仕方なかね」
実際、使うてみると想像しとったよりも使いやすかったやなあ。槍多目なんと、撤退していくらなところがやりやすかった。王異デッキからまた極端なところに行ったが、普通んデッキが使い難かうちには良かった。戦国ん輪廻舞踊使いにはあっとーね！
とりあえず動画ば。今は珍しか舞対決ばい。相手は士気盛りまくりん郭淮。ひたすら雲散しまくる諸葛鈴が見もんやなあ↓
王異デッキん調子ん波がばり激しかけん、当分は悲哀も交えて並行運用してみようかと考えとー。今環境はワラも強そうな感じがするし、元8枚デッキ使いん腕が錆びついていなければいくるはず！
もし、こん悲哀で再昇格したらうちゃ張春華さん関連んデッキでしか勝てん事が証明さるるね。最早、呪いん装備と化した張春華さん。
とりあえずは、こんデッキで覇王覇者ルーパーば楽しんでくるね！
（方言訳終了）
とまあ、如何でしたか？ 案外、方言でも意味はわかる気しますね。
しかしまあ、長崎弁だと印象が心持ち柔らかな感じになりますな。愛嬌がある感じ。
あ、翻訳サイトで変換しただけなので、間違ってたら長崎の方ごめんなさい！ あと、読み辛かったらごめんなさい！
では、失礼！
更新日時：2019/09/24 21:09
（作成日時：2019/09/24 21:05）
（作成日時：2019/09/24 21:05）
コメント（ 11 ）
コメントするにはログインが必要です
恋鐘ちゃんの方言は恋鐘弁であって長崎弁では無いのです・・・(私が長崎出身なのでコレジャナイ感がすごい)
シャニマスのライターさんが佐世保出身とのことで、佐世保の方言と北九州あたりの方言が混ざってるっぽいですね。
長崎はよかとこやけん、うまか魚ば食べにこんね!
徳島は基本的に関西弁ですが、阿波弁(徳島の方言)も難しいのありますよ～？
他県では理解不能な阿波弁もあります(爆)
アレ？意外と読んで意味が分かるぞ…？
まぁ、東北の方言だと分かりづらいでしょうがね…
諸葛鈴と張皇后がいい感じで、悲哀落ちてもワラできてますね。
前にせごどんで薩摩弁の台詞がありましたが、翻訳無しだと意味不明でした…これならまだ何とか意味が分かる！
8枚も扱えるとは…自分はこれだけ枚数多いと見てるだけで混乱してきます…
しかし諸葛鈴はやっぱり入っているとデッキによっては刺さるなあ…
魅力盛り構成にすれば春華さんと銀屏が一緒に入って無問題！
コスプレ卞氏はいた方がよさげですが二色だと士気がキツイかな？
槍春華さんは王甫と組み合わせると号令もヤれますが…悲哀とマッチしてるかと言われると…
原点回帰！
単体強化しかないデッキにはめちゃくちゃ刺さるなぁ
鈴ちゃんがつえーだけな気もする…w
とてもいい投稿でした。僕も真似して果穂弁で話そうと思います。
あ゛ー゛っ゛！゛陸゛鬱゛生゛ち゛ゃ゛ん゛が゛可゛愛゛い゛で゛す゛っ゛！゛
>>Randyさん
あ、長崎の方からすると違和感あるんですね、やっぱり。
まあ、純粋な方便だとユーザーもわからないし、うまく折り合いつけようとしてるのですかね。
機会があれば行きたかね！
>>眠り姫さん
四国も方言は確かにかなり難しそうですね。文書ならともかく話されたらわからないかも笑
>>Nの野望さん
専門用語は変換されてないので、ゲームプレイヤーなら何となく意味わかるのかもしれません。
東北の方言だと、書いてる私もわからなくなりそうです笑
>>YOUさん
諸葛鈴と張皇后がこのデッキの要ですね。強引に守れるので、重宝してます。カウント次第で舞落ちても、戦えたりします。
>>Chaosさん
薩摩弁は難しいですもんね。タイトルからして、もう訛ってますし……。
８枚は最初は困惑しますが、慣れると手数有る安心感出て気楽ですよ。一回、軌道に乗れば簡単。まあ、それまでが大変ではありますが。
諸葛鈴は士気軽いし、バンバン雲散出来ますからね。メタにはかなり良いです。
>>おかか容疑者さん
２枚投入は割とアリです。関銀屏回すのは難しいですが。
コスプレは悪くはないんですが、私だと打ち所がわからない&士気重いので採用はキツイかな、と。超武力号令もそんな当たらないので……。対面に王者来たら採用考えます。
>>金村保坂非道さん
コンボとしては良さそうですが、士気8が重いですね……。悲哀で士気8貯める展開が出来るかどうか。
>>柱の男
穴山転生8枚ワラが私の最強デッキ！
諸葛鈴はワラに入れたら、相手もバラけるからかなり雲散出来る事わかりましたわ。他の舞デッキにも採用してみようかな。
>>依田芳人さん
いえいえ、どうも！
脳内再生余裕な完成度、流石ですね！ 果穂ちゃんの声、かなり癖になる感じですよね笑