【赤壁の戦い】　三国志演義が創ったフィクション　(その３)

前回の続きです。

前回までに6つのうち5つを紹介して、最後の一つは

6【義釈曹操】

関羽が敗走中の曹操を捕らえず釈放した場面です。

このフィクションのヒントになったのは、『山陽公載記』(さんようこうさいき)。
この中に、曹操は

「劉備はわしと同等じゃが、ただ計略を考え付くのが少し遅い。先に素早く火を放てば、我が軍は全滅だっただろう」

と記されています。

演義の作者・羅漢中は、この敗走中なら

①正史上、関羽と曹操は２００年以降は対面していないけど、曹操軍が敗走して行くルートを考慮すると対面しようと思えばできる
②曹操軍の軍勢は寡兵なので、関羽の軍勢が整っていれば勝てる

情勢なので設定したのでしょう。

ところで、なぜこのフィクションを単独にするの？
と思う方がいらっしゃるでしょう。

このフィクションは、ほかのフィクションと違って大きな意味合いを持っているのです。

まずは「演義」という言葉を一文字ずつ分けて調べてみましょう。

演義の「演」は辞書で調べると、「おしひろめる」という意味。
これを簡約すれば、「（三国志を通じて）義を広める」となるのです。

つまり、曹操に対して「千里行」(これも創作)で借りがあると思った関羽が釈放するこの場面が演義の真骨頂、言い換えれば最も読者に伝えたかった場面だったのです。

そして、更に抑えて置きたいポイントとして、もし関羽が曹操を逃したら、軍法に則り処罰(死罪)を受ける誓約書に署名した点です。

関羽にとって曹操は、最大のライバルであり、多大な恩義を抱いた存在・・・

軍令及び軍法は厳しく従うのは当然のこと。
しかし、死を覚悟しても義を大事にしないといけない。

このような葛藤の中で揺れ動く、そんな関羽の姿にはとても心打たれる名場面の一つですね(⁠^⁠_⁠^⁠)

この場面を中国近代文学の祖、魯迅(代表作に『故郷』、『阿Q正伝』など)は

「赤壁の戦いのクライマックスは黄蓋・周瑜の火計ではない。関羽が曹操を逃した場面が本当のクライマックスなのだ」

と演義を高く評価しているのです。