声優さんのセリフについて思うこと(愚痴あるよ！)

※毎回のようで申し訳ありませんがちょっとネガティブな内容を含みます。
後、いつにも増して細かい話です。ちっせーです。
特に声優さんや音響周りのファンでいらっしゃる方は気分を害されるかもしれません。
気にしない方だけ読み進めて下さい。

自分は仕事柄、普段から「発音」や「発声」に関しては他人よりかなり厳しい目線で周りの音を聴いています。
またプライベートで舞台のBGMなどを担当したりもするので、キャリアのある俳優さんや声優さんのお話を聞いているとますます目線が厳しくなってしまいます。

いちいち細かいとこに気になる度に「もうおっさんだなあ」と思うわけですが、身に染みている故に逆らうことも出来ず…。


前置きが長くなりましたが、ちょくちょく気になるのがカードに台詞を入れられている声優さんのイントネーションがたまにおかしい点。

直近で気になるのはEXバキのアクションボイス。
「ハイヨー」を「ハ↓イ→ヨ↑ー↓」と発音してるのですが、元ネタのローン・レンジャーは「ハイ↑ヨー↓」なんですよね。

…ハイ、別にプレイしてる大部分の方にはどうでもいい話なんです、ゲームだし。
でもね、ここのハイが高くなるのはカウボーイにはとても大事で、馬にとってこの音が人間の出す発音のなかで一番聞きやすく、尚且つ馬上で腹膜が押されても発話しやすい音なんです。
良く時代劇とかで「ハッハッ！」「ハアッ！」っていいながら走らせてるシーン見ますよね。
国は違えど馬は同じなのです。
バキの場合聴覚記憶とカクテルパーティだけに頼るアクションボイスであるため、よりいっそう「ヨー」にアクセントをおく意味合いを見出だせないです。

本当に細かいんですが何度も再生されるカードの生命線なんで大事にしてほしいんです、リスナーはともかく仕事受ける方はプロですから。
セガはかなり俳優さんや声優さんに羽振り良く出してる方だと思うので尚更です。


個別で上げるとキリがないんですが、全般的な傾向でももうひとつ。
最近の三国志大戦の声優さん含め音響スタッフの悪いところだなと思うのが「台詞の語尾にアクセントを付ける」喋り方のセリフを許容し使用している点です。
EX1.5コスの陸景なんかはこれが顕著なんですが、ゲーセンは基本的に人間の耳に常に雑音が入っていて、普段声優さんがお仕事されている環境とゲーセンではリスナーの耳の状態が違います。
雑音が多いゲーセンのゲームは画面エフェクトやエフェクトサウンドで「台詞を聞く耳」のスイッチを入れる手法が一般的で、三国志大戦もこれを多用します。
しかし、これは録音監督の責任でもあると思いますが、このスイッチを入れるエフェクトでプレイヤーの受容音量が上がっている(脳の処理のせいで続く音が小さく聞こえる)のに、後ろにイントネーションを付ける話し方をすると計略セリフで何をいってるのか聞き取りづらいのです。
(陸景の場合、その部分を補強するために声優さんが気を効かせたのか、はたまた監督の指示かは分かりませんが、後ろの語勢を上げる形でボリュームを補強してるため、訛っているように聞こえます。
実際自分はこのキャラを最初知らなかったので訛りのあるキャラだと思ってました。)
録音環境とプレイ環境の差を考慮しないのは、金をもらって仕事をする以上指摘されて然るべき点です。
こういった面まで配慮することに気付けると個人的にはより楽しめるのですが…。



いつも通り長くなりましたが、ともかく三国志大戦は全国区のゲームであり海外にも進出、いろんな方に触れる機会があります。
国産ゲームが元気がなくなりつつある今セガは頑張っていると思いますので、1の頃のクリエイティブな姿勢を保ちつつどんな人間にも説得力があり魅力の伝わるゲーム作りを続けていってほしいです。