1449

『わさビーフ』欲しいです

by
OP
OP
僕は香港ユーザー,
(Hello everyone,I am Hong Kong Sangokushi-Taisen Player)

私の日本語は完全に翻訳から来たからです,
(Because my Japanese is entirely from the translator)

だから私はこの理由を望みません,一部の人々を誤解させる
(So I don't want this reason to make some people misunderstood)

わさっち兵/ぷち牛金/ぷち孫尚香/わさビーフ軍旗探す中で,
(I am looking for those articles)

これらのものが見つからないから,
(Because we can't buy this kind of snacks in Hongkong)

もし誰かに殘があったら,
(So,if anyone has left or unwanted)

私に与えることを願って,
(Please transfer them to me)

何か取引が必要な場合なら
(If you need to trade them by something)

私に教えてください
(Please feel free to let me know)

私は状況によって、考慮を考えます
(I'll make a decision for those conditions)

無理にしないでください
(Please don't force yourself to trade with me)

ここに,私に与えてくれた人々に感謝したい
(I want to say thank you to those,who have given me the code before)

彼らは本当にとても友好的で
(They are really very very friendly)

とても感動させていただきました
(I am so impressed and touching)

私はひとつの部分を与えた友達に
(And I also gave some of them to who have the same case person including my friends)

一部の人言葉に衝撃を受けた
(Although I am shocked by the remarks of some people)

でも私はあきらめないで日本人と交流することはできない
(But I won't give up communicating with Japanese people)

私は日本人のほとんどが合理的だと信じているから
(Because I believe most of the Japanese are rational)

ありがとうございました
(My heartfelt thanks to all of you)
更新日時:2017/09/29 03:27
(作成日時:2017/09/29 03:11)
コメント( 9 )
9件のコメントを全て表示する
OP
OP
2017年10月1日 1時31分

ひではる,I am happy to communicate with you in english
Actually I want to express from my heart is very simple
I hope you can understand why I didn't contact you again
Because I think your word is a bit too much
Do you know what is the meaning of shameful as Japanese
You can call me a shit,but please do not relate this word to the Japanese
If i was the kind of person you imagined
I can repeat those who have given me to
get more and more after they send me the code
But I never do that

OP
OP
2017年10月1日 1時31分

Then I only submit for publication ONCE A DAY
It is not what they said constantly again & again
I just want someone to see the post and trade with me
So I don't think it is a very abominable thing for me
Furthermore if each person can only have one snack
Why there will be out of stock problem in Japan
I just want everyone not to think it too complicated
& I don't want to cause too many unnecessary problems on this question
Finally, I sincerely thank the person who is very generous to gave what they have
I know it's not an easy to gave their own property to another person
I wish them all the best,Thank you very much

OP
OP
2017年10月1日 14時16分

Hope you have a nice day

コメントするにはログインが必要です
シェア